1
00:00:06,200 --> 00:00:10,200
*

2
00:00:23,833 --> 00:00:25,833
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,000
Καλώς ήρθατε. Καλωσόρισμα.

4
00:00:34,033 --> 00:00:35,700
Καλώς ήρθατε στο "Last
Εβδομάδα απόψε."

5
00:00:35,733 --> 00:00:36,967
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

6
00:00:37,000 --> 00:00:37,967
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.

7
00:00:38,000 --> 00:00:38,967
Πολλά να περάσεις.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας.

9
00:00:40,833 --> 00:00:44,133
Αν παρακολουθείτε την εκπομπή
στην ανατολική Ουκρανία, ή όπως αυτή

10
00:00:44,167 --> 00:00:47,167
μπορεί να κληθεί με την ώρα
ότι αυτή η εκπομπή προβάλλεται, γουέστερν

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,233
Ρωσία, λοιπόν
παρακαλώ μην ανησυχείς.

12
00:00:50,267 --> 00:00:53,467
Ναι, ο Βλαντιμίρ Πούτιν αρπάζει
αρέσει σε μερικές από τις πόλεις σας

13
00:00:53,500 --> 00:00:58,033
είναι δαχτυλίδια Super Bowl, αλλά
να είστε βέβαιοι οι διεθνείς

14
00:00:58,067 --> 00:01:00,333
η κοινότητα είναι πίσω σου.

15
00:01:00,367 --> 00:01:03,067
Εάν η Ρωσία συνεχίσει την πορεία της
τρέχουσα πορεία, έχουμε

16
00:01:03,067 --> 00:01:06,167
μια σειρά εργαλείων στη διάθεσή μας
διάθεση, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων

17
00:01:06,200 --> 00:01:07,433
που θα στοχεύει
ορισμένους τομείς

18
00:01:07,467 --> 00:01:09,200
της ρωσικής οικονομίας.

19
00:01:09,233 --> 00:01:11,300
Ε;

20
00:01:11,333 --> 00:01:12,433
Κυρώσεις.

21
00:01:12,467 --> 00:01:14,100
Καλώς ήρθες, Ουκρανία.

22
00:01:14,133 --> 00:01:16,967
Όλα είναι
θα πάνε καλά.

23
00:01:17,067 --> 00:01:19,100
Αυτό είναι το δικό μας
πάω για μετακόμιση τώρα.

24
00:01:19,133 --> 00:01:22,333
Επιβάλλουμε κυρώσεις με τον τρόπο
ότι η Pizza Hut στριμώχνει μοτσαρέλα

25
00:01:22,367 --> 00:01:25,200
σε κάθε χαραμάδα
μιας κρούστας πίτσας.

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,267
Κάπως έτσι κάνουμε
όταν είμαστε εντελώς

27
00:01:27,300 --> 00:01:29,367
έξω από ιδέες.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,467
Δυστυχώς και αυτή την εβδομάδα
έδειξε πόσο λίγο σεβασμό

29
00:01:32,500 --> 00:01:35,700
Βλαντιμίρ Πούτιν
έχει για κυρώσεις.

30
00:01:35,733 --> 00:01:38,067
Οι «New York Times» είναι
αναφέροντας σήμερα το πρωί ότι

31
00:01:38,100 --> 00:01:41,067
Κυρώσεις των ΗΠΑ για την Ουκρανία
έχουν περιορισμένο αντίκτυπο

32
00:01:41,067 --> 00:01:44,267
για τη Ρωσία, ως Βλαντιμίρ Πούτιν
απαιτεί ουκρανικά στρατεύματα

33
00:01:44,300 --> 00:01:46,967
αποσύρονται από τα νοτιοανατολικά
μέρος της χώρας.

34
00:01:47,067 --> 00:01:49,333
ΑΝΤΡΑΣ: Ξέρεις ότι δεν είναι πραγματικά
καλό σημάδι όταν ο Βλαντιμίρ Πούτιν

35
00:01:49,367 --> 00:01:52,667
σου λέει να αποσύρεις τα στρατεύματα
από τη χώρα σας.

36
00:01:52,700 --> 00:01:55,300
Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια.

37
00:01:55,333 --> 00:01:57,600
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, είναι επίσης
δεν είναι καλό σημάδι όταν ο Βλαντιμίρ

38
00:01:57,633 --> 00:02:00,667
Ο Πούτιν σου λέει οτιδήποτε.

39
00:02:00,700 --> 00:02:04,300
Αν ο Βλαντιμίρ Πούτιν κλίνει στο
να σου ψιθυρίσει κάτι στο αυτί,

40
00:02:04,333 --> 00:02:07,367
το καλύτερο σενάριο σας
είναι ότι πρόκειται να δαγκώσει

41
00:02:07,400 --> 00:02:09,333
το αυτί σου.

42
00:02:09,367 --> 00:02:12,933
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα
μπορεί να σου συμβεί σε αυτό

43
00:02:12,967 --> 00:02:15,233
ιδιαίτερη περίσταση.

44
00:02:15,267 --> 00:02:17,300
Τώρα, η Ουκρανία θα είχε
ήταν το talk of the town

45
00:02:17,333 --> 00:02:19,667
στην Ουάσιγκτον όλη αυτή την εβδομάδα αν
δεν είχαν ξοδέψει ολόκληρο

46
00:02:19,700 --> 00:02:23,267
πάρτι των τελευταίων 7 ημερών
προγραμματισμός για χθες το βράδυ.

47
00:02:23,300 --> 00:02:25,933
Οι ανταποκριτές του Λευκού Οίκου
δείπνο, καλείται με αγάπη

48
00:02:25,967 --> 00:02:26,933
Nerd Prom.

49
00:02:26,967 --> 00:02:28,400
Το λέμε Nerd Prom.

50
00:02:28,433 --> 00:02:30,100
Nerd Prom!

51
00:02:30,133 --> 00:02:33,100
Χα χα χα.

52
00:02:33,133 --> 00:02:35,067
Nerd Prom.

53
00:02:35,067 --> 00:02:37,100
Ναι.

54
00:02:37,133 --> 00:02:41,067
Παραδόξως, είναι στην πραγματικότητα
ακόμα χειρότερο από όσο ακούγεται.

55
00:02:41,067 --> 00:02:44,167
Μια ανησυχητική εμφάνιση του
θαλπωρή όπου μπορείτε να δείτε

56
00:02:44,200 --> 00:02:47,467
τέτοια μαγευτικά αξιοθέατα όπως
Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας

57
00:02:47,500 --> 00:02:50,933
Η Σούζαν Ράις ζητά ένα
αυτόγραφο από τον τύπο από

58
00:02:50,967 --> 00:02:52,167
«Δυναστεία των πάπιων».

59
00:02:55,133 --> 00:02:58,567
Και οι δύο θα μπορούσαν δικαιολογημένα
κοίτα τον άλλον στα μάτια

60
00:02:58,600 --> 00:03:02,400
και πες, «Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;"

61
00:03:02,433 --> 00:03:04,900
Και θα είχαν δίκιο και οι δύο.

62
00:03:04,933 --> 00:03:07,667
Είναι μια νύχτα που οι δημοσιογράφοι
γιορτάζουν την ανεξαρτησία τους

63
00:03:07,700 --> 00:03:10,967
κάνοντας παρέα μαζί τους
πηγές και γιορτάζει τους

64
00:03:11,067 --> 00:03:14,067
απόλυτη σημασία
αγνοώντας ο ένας τον άλλον υπέρ

65
00:03:14,067 --> 00:03:15,233
των σταρ του Χόλιγουντ.

66
00:03:15,267 --> 00:03:18,533
Στην πραγματικότητα, ο κύριος σκοπός
της βραδιάς φαίνεται να είναι

67
00:03:18,567 --> 00:03:22,067
παρέχοντας φωτογραφίες λαμπερών
διασημότητες που αγνοούν εντελώς

68
00:03:22,100 --> 00:03:23,700
για το ποιοι είναι
στέκεται δίπλα.

69
00:03:28,700 --> 00:03:29,733
Δεν έχει ιδέα.

70
00:03:29,767 --> 00:03:31,133
Με το άτομο
στην πραγματικότητα

71
00:03:31,167 --> 00:03:33,067
συνήθως είναι ο Wolf Blitzer.

72
00:03:33,067 --> 00:03:35,067
[Χειροκρότημα]

73
00:03:38,167 --> 00:03:40,733
Μπορώ να είμαι στη φωτογραφία σου;

74
00:03:40,767 --> 00:03:42,533
Μπορώ να είμαι στη φωτογραφία σου;

75
00:03:45,767 --> 00:03:49,233
Σίγουρα - σίγουρα αυτό
δεν ήταν αυτό που οι ιδρυτές

76
00:03:49,267 --> 00:03:51,433
των Ανταποκριτών
Ο Σύλλογος είχε στο μυαλό του

77
00:03:51,467 --> 00:03:52,733
100 χρόνια πριν.

78
00:03:52,767 --> 00:03:56,467
Στην πραγματικότητα, ας ρίξουμε μια ματιά
στον αρχικό χάρτη τους.

79
00:03:56,500 --> 00:04:00,567
Μακάρι να μπορούσα να σας τα δείξω όλα
αυτός ο χάρτης γιατί είναι δικός μας

80
00:04:00,600 --> 00:04:02,100
πιο πολύτιμο τεχνούργημα.

81
00:04:05,667 --> 00:04:08,867
Λοιπόν, μακάρι να μπορούσες να δείξεις
και σε μένα, λοιπόν.

82
00:04:08,900 --> 00:04:11,433
Αν αναρωτιέστε γιατί
αναφέρεται στον χάρτη

83
00:04:11,467 --> 00:04:14,633
με την υπό όρους έννοια, είναι
γιατί κατά την ανακαίνιση

84
00:04:14,667 --> 00:04:17,467
της αίθουσας Τύπου του Λευκού Οίκου,
η Ένωση Ανταποκριτών

85
00:04:17,500 --> 00:04:21,900
παρέδωσε το καταστατικό τους
για φύλαξη και, λοιπόν...

86
00:04:21,933 --> 00:04:24,367
Όταν έκοψαν την κορδέλα,
ο Λευκός Οίκος είχε χάσει

87
00:04:24,400 --> 00:04:26,533
το καταστατικό μας.

88
00:04:26,567 --> 00:04:28,067
Ω, καλά.

89
00:04:28,100 --> 00:04:30,633
Δεν ήσουν πραγματικά
χρησιμοποιώντας το ούτως ή άλλως.

90
00:04:30,667 --> 00:04:32,900
Ίσως θα μπορούσατε απλώς να αντικαταστήσετε
με μια φωτογραφία του Wolf σε κορνίζα

91
00:04:32,933 --> 00:04:34,833
Blitzer με τη Σοφία Βεργκάρα.

92
00:04:36,267 --> 00:04:37,933
Και τώρα αυτό.

93
00:04:37,967 --> 00:04:41,200
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα,
παρουσιαστές ειδήσεων που απολαμβάνουν ένα λογοπαίγνιο

94
00:04:41,233 --> 00:04:44,167
για τη σημερινή ημερομηνία
λίγο πάρα πολύ.

95
00:04:44,200 --> 00:04:45,500
Είμαι μαθηματικός και
Νέρντ του «Star Wars».

96
00:04:45,533 --> 00:04:49,067
Είναι η Ημέρα του Star Wars όταν εμείς
πείτε η 4η να είναι μαζί σας.

97
00:04:49,067 --> 00:04:50,667
Ευτυχισμένη Ημέρα του Star Wars.

98
00:04:50,700 --> 00:04:52,533
4 Μαΐου
να είσαι μαζί σου.
Ομορφη!

99
00:04:52,567 --> 00:04:54,900
Προφανώς είναι Μάιος
το 4ο να είναι μαζί σου.

100
00:04:54,933 --> 00:04:56,500
Εντάξει, οπότε στην πραγματικότητα
μιλήστε droid, παιδιά.

101
00:04:56,533 --> 00:04:59,133
Απλώς είπε: «Μακάρι το
4ο να είμαι μαζί σου."

102
00:04:59,167 --> 00:05:02,100
Η 4η να είναι μαζί σας.
Να το πάρεις;

103
00:05:02,133 --> 00:05:03,667
Είναι μια λήψη στο 4ο--Ι
σημαίνει, η δύναμη είναι μαζί σου.

104
00:05:03,700 --> 00:05:04,667
Και ορίστε.

105
00:05:04,700 --> 00:05:06,767
Σήμερα είναι η Ημέρα του Star Wars.

106
00:05:06,800 --> 00:05:08,700
Ίσως το 4ο.

107
00:05:08,733 --> 00:05:10,900
Ή θα έπρεπε να πούμε, απλώς
το 4ο να είναι μαζί σου.

108
00:05:13,400 --> 00:05:17,067
Προχωρώντας...

109
00:05:17,067 --> 00:05:20,167
Όπως γνωρίζετε, η εκπομπή μας είναι
αφιερωμένο στην κάλυψη

110
00:05:20,200 --> 00:05:23,600
τα μεγαλύτερα νέα της εβδομάδας,
όποια και αν είναι αυτή η είδηση.

111
00:05:23,633 --> 00:05:26,733
Έχουμε μια μακρά, περήφανη,
ιστορικό μιας εβδομάδας

112
00:05:26,767 --> 00:05:28,333
να το κάνεις αυτό.

113
00:05:28,367 --> 00:05:32,067
Λοιπόν, ποιο ήταν το μεγαλύτερο
είδηση αυτής της εβδομάδας;

114
00:05:32,100 --> 00:05:35,067
Ξεκινάμε στην Οκλαχόμα απόψε
με μια εκτέλεση που δεν το έκανε

115
00:05:35,067 --> 00:05:36,333
πάει όπως έχει προγραμματιστεί.

116
00:05:36,367 --> 00:05:39,333
Ένας καταδικασμένος δολοφόνος από
Η Οκλαχόμα πεθαίνει μετά

117
00:05:39,367 --> 00:05:41,067
μια αποτυχημένη εκτέλεση.

118
00:05:47,600 --> 00:05:49,700
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

119
00:05:49,733 --> 00:05:51,267
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

120
00:05:51,300 --> 00:05:52,567
Σκέφτεσαι, «Περίμενε.

121
00:05:52,600 --> 00:05:55,667
«Δεν θα το κάνεις πραγματικά
μια κωμική άποψη για τον θάνατο

122
00:05:55,700 --> 00:05:57,067
«Πέναλτι, σωστά;

123
00:05:57,067 --> 00:05:59,067
«Είναι το δεύτερο επεισόδιο σου.

124
00:05:59,067 --> 00:06:01,767
Δεν έχω αποφασίσει καν αν
Μου αρέσει ακόμα αυτή η παράσταση».

125
00:06:01,800 --> 00:06:03,500
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

126
00:06:03,533 --> 00:06:04,700
Μην αλλάξεις κανάλι.

127
00:06:04,733 --> 00:06:06,567
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
για τη θανατική ποινή.

128
00:06:06,600 --> 00:06:08,633
Κανείς δεν μας αναγκάζει.

129
00:06:08,667 --> 00:06:11,100
Στην εφαρμογή του
θανατική ποινή σε αυτή τη χώρα,

130
00:06:11,133 --> 00:06:14,500
έχουμε δει σημαντικά
προβλήματα.

131
00:06:14,533 --> 00:06:19,733
Νομίζω ότι πρέπει, ως α
κοινωνία, αναρωτηθείτε λίγο

132
00:06:19,767 --> 00:06:21,667
δύσκολο και
βαθιές ερωτήσεις.

133
00:06:21,700 --> 00:06:24,067
Εμείς;

134
00:06:24,067 --> 00:06:25,733
Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό;

135
00:06:25,767 --> 00:06:27,700
Μπορείς να μην απαντήσεις απλά
αυτές οι ερωτήσεις για εμάς;

136
00:06:27,733 --> 00:06:30,233
Γιατί δεν θέλω
μιλάμε για τη θανατική ποινή,

137
00:06:30,267 --> 00:06:32,900
και κρίνοντας από τον θόρυβο
που φτιάχνεις όταν μιλάς

138
00:06:32,933 --> 00:06:35,200
για αυτό, ούτε εσείς.

139
00:06:35,233 --> 00:06:38,367
Τι έγινε
στην Οκλαχόμα είναι
βαθιά ανησυχητικό.

140
00:06:38,400 --> 00:06:40,133
Ε...

141
00:06:41,933 --> 00:06:46,200
Ε...

142
00:06:46,233 --> 00:06:47,967
Ξέρω αυτόν τον ήχο.

143
00:06:48,067 --> 00:06:51,833
Αυτός είναι ο ήχος του α
άνθρωπος που πνίγεται σε ξηρά,

144
00:06:51,867 --> 00:06:54,833
ελπίζοντας απεγνωσμένα στον Μπάιντεν
να βγει ξαφνικά στο

145
00:06:54,867 --> 00:06:58,367
Rose Garden σε μια ανοιχτή ρόμπα.

146
00:06:58,400 --> 00:06:59,800
«Ω, καλά, Τζο.

147
00:06:59,833 --> 00:07:00,867
«Ο Τζο είναι εδώ.

148
00:07:00,900 --> 00:07:02,867
«Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

149
00:07:02,900 --> 00:07:04,333
«Ας ελαφρύνουμε το
διάθεση, όλοι.

150
00:07:04,367 --> 00:07:07,367
Ας μιλήσουμε για τη Βεγγάζη».

151
00:07:07,400 --> 00:07:09,267
Εντάξει, εντάξει;

152
00:07:09,300 --> 00:07:10,900
Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό.

153
00:07:10,933 --> 00:07:14,167
Ας μιλήσουμε για τον θάνατο
πέναλτι και πριν γυρίσεις

154
00:07:14,200 --> 00:07:17,367
αυτή η επίδειξη, υπήρχε
ένα βίντεο στο YouTube αυτή την εβδομάδα

155
00:07:17,400 --> 00:07:23,300
«Τα μικροσκοπικά χάμστερ που τρώνε το μικροσκοπικό
Burritos», και είναι το ίδιο μαγικό

156
00:07:23,333 --> 00:07:27,467
και τόσο ακομπλεξάριστο όσο εσύ
σκέψου και αν τα καταφέρεις

157
00:07:27,500 --> 00:07:30,200
το τέλος αυτής της ιστορίας, Ι
υπόσχομαι ότι θα το παρακολουθήσουμε

158
00:07:30,233 --> 00:07:32,400
μαζί, εντάξει;

159
00:07:32,433 --> 00:07:34,367
Πρέπει να μείνεις μαζί μας.

160
00:07:34,400 --> 00:07:36,367
Πρέπει να μείνεις με
να το πάρουμε αυτό.

161
00:07:36,400 --> 00:07:40,267
Εντάξει λοιπόν...

162
00:07:40,300 --> 00:07:44,667
η θανατική ποινή: θα έπρεπε
υπάρχει και τι πρέπει

163
00:07:44,700 --> 00:07:45,900
να είναι όρια;

164
00:07:45,933 --> 00:07:49,733
Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα ευρύ,
σχεδόν βρεφική κατευθυντήρια γραμμή

165
00:07:49,767 --> 00:07:52,067
όταν σκέφτονται
είναι κατάλληλο;

166
00:07:52,067 --> 00:07:54,067
Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει ήδη
μας είπε ότι η θανατική ποινή

167
00:07:54,067 --> 00:07:55,400
είναι συνταγματική.

168
00:07:55,433 --> 00:07:58,167
Πιστεύω στον θάνατο
ποινή, αλλά μόνο με σεβασμό

169
00:07:58,200 --> 00:08:00,767
σε αυτούς που είναι ένοχοι
διάπραξης του εγκλήματος.

170
00:08:00,800 --> 00:08:03,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

171
00:08:03,067 --> 00:08:04,067
Τολμηρή ιδέα.

172
00:08:04,100 --> 00:08:07,567
Δεν πρέπει να εκτελούμε
αθώους ανθρώπους.

173
00:08:07,600 --> 00:08:10,233
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν
μάλλον συμφωνώ με αυτό.

174
00:08:10,267 --> 00:08:14,733
Εσείς, κύριε, είστε α
κανονικό Atticus Finch.

175
00:08:14,767 --> 00:08:17,500
Εκτελώντας όμως τους αθώους

176
00:08:17,533 --> 00:08:19,267
δεν είναι πραγματικά
το δύσκολο ερώτημα εδώ.

177
00:08:19,300 --> 00:08:21,933
Είναι αν πρέπει να είμαστε
εκτελώντας τον ένοχο, και ας

178
00:08:21,967 --> 00:08:24,600
το αναγνωρίζω εκ των προτέρων
ότι έρχομαι σε αυτό ως λίγο

179
00:08:24,633 --> 00:08:25,867
ενός ξένου.

180
00:08:25,900 --> 00:08:29,567
Η Βρετανία δεν έχει κεφάλαιο
τιμωρία, άρα κατά κάποιον τρόπο, εγώ

181
00:08:29,600 --> 00:08:32,100
πραγματικά δεν ξέρω τι
μιλάω για.

182
00:08:32,133 --> 00:08:35,667
Αλλά με έναν άλλο τρόπο, εγώ πραγματικά
ξερεις τι μιλαω

183
00:08:35,700 --> 00:08:39,767
περίπου γιατί πριν από το 1965,
δεν είχαμε μόνο κεφάλαιο

184
00:08:39,800 --> 00:08:44,467
τιμωρία, κυριολεκτικά πήγαμε
μεσαιωνικός στα γαϊδούρια των ανθρώπων.

185
00:08:44,500 --> 00:08:46,900
ΑΝΤΡΑΣ: Η ιστορία του κεφαλαίου
τιμωρία στη Βρετανία είναι

186
00:08:46,933 --> 00:08:48,933
ένα μακρύ και αιματηρό.

187
00:08:48,967 --> 00:08:52,067
Από τον Μεσαίωνα,
οι καταδικασμένοι σε θάνατο έχουν

188
00:08:52,100 --> 00:08:56,833
ποικιλοτρόπως αντιμετώπισε βρασμένο
ζωντανός, καμένος στην πυρά, ή

189
00:08:56,867 --> 00:08:59,133
κρεμασμένο, τραβηγμένο και τετράγωνο.

190
00:08:59,167 --> 00:09:00,800
Ναι. Αυτό κάναμε.

191
00:09:00,833 --> 00:09:03,167
Βράσαμε κόσμο.

192
00:09:03,200 --> 00:09:05,900
Και στη μεγάλη παράδοση του
Βρετανική κουζίνα, αν μη τι άλλο,

193
00:09:05,933 --> 00:09:07,767
τα παραβράσαμε.

194
00:09:07,800 --> 00:09:08,867
Τα βράσαμε.

195
00:09:13,767 --> 00:09:18,600
Μας άρεσε να σκοτώνουμε ανθρώπους
τόσο πολύ, συνεχίσαμε να ανεβαίνουμε

196
00:09:18,633 --> 00:09:21,233
με νέες, εφευρετικές τεχνικές
που έμοιαζαν να ήταν

197
00:09:21,267 --> 00:09:25,233
σχεδιάστηκε από τον μαρκήσιο ντε
Sade και ονομάστηκε από τον Willy Wonka.

198
00:09:25,267 --> 00:09:26,900
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός είναι ο κεφαλοθραυστήρας.

199
00:09:26,933 --> 00:09:29,900
Το μικρό και φαινομενικά
αβλαβής αντίχειρας

200
00:09:29,933 --> 00:09:33,067
προέρχεται από τον 14ο αιώνα
Σκωτία.

201
00:09:33,067 --> 00:09:35,833
Αυτές οι συσκευές έχουν
σχεδόν παιδικά ονόματα,

202
00:09:35,867 --> 00:09:37,567
σαν πενη-γουίνκι.

203
00:09:37,600 --> 00:09:41,567
Ωχ. Αυτό είναι
δεξιά--πένας-γνέφει,

204
00:09:41,600 --> 00:09:45,767
ένας απολαυστικός Άγγλος ξάδερφος
του λαιμού ρυμουλκό

205
00:09:45,800 --> 00:09:49,200
και το χαρούμενο σοκαριστικό βουητό
βουίζουν γαργαλητά τρελά καθίσματα.

206
00:09:49,233 --> 00:09:51,900
Και, κοίτα.

207
00:09:51,933 --> 00:09:56,367
Ξέρω ότι όλα αυτά είναι
εξακολουθεί να είναι τεχνικά τρομακτικό,

208
00:09:56,400 --> 00:09:58,933
αλλά αυτό είναι το θέμα
γιατί είτε είσαι

209
00:09:58,967 --> 00:10:01,733
βράζοντας ανθρώπους ζωντανούς ή
βάζοντάς τους να κοιμηθούν

210
00:10:01,767 --> 00:10:04,500
με μια μικροσκοπική ένεση
χορηγείται από ένα κουτάβι

211
00:10:04,533 --> 00:10:08,933
ντυμένος Winnie the Pooh,
στο τέλος, παίρνετε

212
00:10:08,967 --> 00:10:11,167
το ίδιο αποτέλεσμα.

213
00:10:11,200 --> 00:10:13,467
Και εδώ είναι το θέμα: απλά
γιατί ο βρετανικός λαός

214
00:10:13,500 --> 00:10:16,067
δεν έχουν τη θανατική ποινή
πλέον δεν σημαίνει ότι εμείς

215
00:10:16,100 --> 00:10:17,900
δεν το θέλεις πίσω.

216
00:10:17,933 --> 00:10:20,867
Το δείχνουν οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις
τουλάχιστον ο μισός πληθυσμός

217
00:10:20,900 --> 00:10:23,667
θα επέλεγε να το έχει
αποκαταστάθηκε, γεγονός που καθιστά

218
00:10:23,700 --> 00:10:26,533
πλήρης λογική γιατί το
η θανατική ποινή είναι ένα από αυτά

219
00:10:26,567 --> 00:10:29,133
πράγματα που είναι φυσικό να
θέλεις αλλά δεν πρέπει

220
00:10:29,167 --> 00:10:31,067
αναγκαστικά έχουν.

221
00:10:31,100 --> 00:10:35,767
Η θανατική ποινή
είναι σαν το McRib.

222
00:10:35,800 --> 00:10:39,500
Όταν δεν μπορείς να το έχεις, είναι
τόσο δελεαστικό, αλλά μόλις

223
00:10:39,533 --> 00:10:43,500
το φέρνουν πίσω, νομίζεις,
«Αυτό είναι ηθικά λάθος.

224
00:10:43,533 --> 00:10:46,967
Εάν αυτό επιτρέπεται
σε μια πολιτισμένη κοινωνία;»

225
00:10:47,000 --> 00:10:49,667
Και παρεμπιπτόντως, υπάρχει
το νέο σου σύνθημα, McRib.

226
00:10:49,700 --> 00:10:52,033
Είστε ευπρόσδεκτοι.
Είστε ευπρόσδεκτοι.

227
00:10:52,067 --> 00:10:53,433
Μπορείτε να το έχετε δωρεάν.

228
00:10:53,467 --> 00:10:55,500
Αυτό είναι δικό σου.

229
00:10:55,533 --> 00:10:56,533
Επειδή...

230
00:10:59,400 --> 00:11:02,433
γιατί υπάρχουν πράγματα για
έχοντας τη θανατική ποινή που

231
00:11:02,467 --> 00:11:05,333
μπορεί να σε κάνει
λίγο διχασμένος.

232
00:11:05,367 --> 00:11:08,600
Τι κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες
έχουν κοινά με το Ιράν,

233
00:11:08,633 --> 00:11:10,700
Ιράκ και Σαουδική Αραβία;

234
00:11:10,733 --> 00:11:12,367
Η απάντηση είναι
η θανατική ποινή.

235
00:11:12,400 --> 00:11:14,467
Σύμφωνα με την Αμνηστία
Διεθνείς, αυτά τα 4 έθνη

236
00:11:14,500 --> 00:11:20,067
και η Κίνα είναι υπεύθυνη για
Το 82% των εκτελέσεων στον κόσμο.

237
00:11:20,067 --> 00:11:23,733
Κοίτα, αυτό θα φαίνεται
σαν μια κατάφωρη απλοποίηση,

238
00:11:23,767 --> 00:11:28,167
αλλά οποιαδήποτε λίστα περιέχει
Ιράν, Ιράκ, Σαουδική Αραβία,

239
00:11:28,200 --> 00:11:32,300
και η Κίνα δεν είναι α
λίστα στην οποία θέλετε να είστε.

240
00:11:32,333 --> 00:11:34,167
Ιδανικά θέλετε να είστε επάνω
μια από αυτές τις λίστες που

241
00:11:34,200 --> 00:11:36,067
Η Φινλανδία είναι ενεργοποιημένη.

242
00:11:36,100 --> 00:11:40,433
Η Φινλανδία είναι σε όλα τα καλά
λίστες, όπως χώρες με

243
00:11:40,467 --> 00:11:43,633
τα καλύτερα αρτοσκευάσματα ή καλύτερα
χώρες για να σας φιλοξενήσουν

244
00:11:43,667 --> 00:11:48,367
γάμος λεσβιών στο εξωτερικό.

245
00:11:48,400 --> 00:11:49,700
Ξέρω τι μερικά από
σκέφτεσαι.

246
00:11:49,733 --> 00:11:52,733
«Μα, Τζον, σε ακούω να λες
ότι οι περισσότερες δυτικές χώρες όχι

247
00:11:52,767 --> 00:11:55,400
έχουν πλέον εκτελέσεις, αλλά
αν κάποιος διέπραξε μια αποτρόπαια

248
00:11:55,433 --> 00:11:59,400
έγκλημα, θα ήθελα ακόμα πολύ
σαν να τους σκοτώσω».

249
00:11:59,433 --> 00:12:03,300
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με το αν.

250
00:12:03,333 --> 00:12:08,767
υπήρξαν
312 Αθωώσεις DNA
σε αυτή τη χώρα

251
00:12:08,800 --> 00:12:10,667
από τότε που το κάνουμε
ιατροδικαστική εξέταση.

252
00:12:10,700 --> 00:12:11,900
Στη ζωή χωρίς αναστολή.

253
00:12:11,933 --> 00:12:15,633
Είναι ενδιαφέρον πώς τα πράγματα
που κάποτε θεωρούνταν

254
00:12:15,667 --> 00:12:19,100
πλήρη αεροστεγή στοιχεία
εναντίον κάποιου είναι τώρα είδος

255
00:12:19,133 --> 00:12:21,300
της προβολής
ως σκουπίδια επιστήμη.

256
00:12:21,333 --> 00:12:23,400
Δεν είναι ενδιαφέρον;

257
00:12:23,433 --> 00:12:25,967
Είναι "ενδιαφέρον" πραγματικά το
λέξη που ψάχνεις

258
00:12:26,067 --> 00:12:27,467
για εκεί, Κούπερ;

259
00:12:27,500 --> 00:12:30,567
Γεγονότα που βρέθηκαν στο Snapple
τα καπάκια είναι ενδιαφέροντα.

260
00:12:30,600 --> 00:12:35,633
Ω. Το Άγαλμα της Ελευθερίας
η μύτη έχει μήκος 4'6".

261
00:12:35,667 --> 00:12:37,700
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον γεγονός.

262
00:12:37,733 --> 00:12:41,133
Αλλά γεγονότα σαν αθώοι άνθρωποι
εκτελούνται δυνητικά από

263
00:12:41,167 --> 00:12:43,333
η κυβέρνησή μας σε τακτική βάση
βάση δεν είναι τόσο πολλά

264
00:12:43,367 --> 00:12:46,600
ενδιαφέρον καθώς
τρομακτικό.

265
00:12:46,633 --> 00:12:48,533
Θέστε το ως εξής: αν εσείς
βρήκε ότι στο κάτω μέρος

266
00:12:48,567 --> 00:12:52,367
από ένα καπάκι Chobani, που θα
φτιάξτε ένα δοχείο Chobani

267
00:12:52,400 --> 00:12:54,900
ακόμα πιο δύσκολο να το καταπιείς
από ό,τι είναι ήδη.

268
00:12:56,867 --> 00:12:59,333
Και κοίτα…

269
00:12:59,367 --> 00:13:04,967
Κοίτα, τα στατιστικά δείχνουν ότι
οι ψευδείς πεποιθήσεις δεν είναι το μόνο

270
00:13:05,067 --> 00:13:06,467
ότι σπάνιο.

271
00:13:06,500 --> 00:13:08,667
Μόλις αυτή την εβδομάδα, είμαστε
μαθαίνοντας από τη διαδικασία

272
00:13:08,700 --> 00:13:11,467
της Εθνικής Ακαδημίας του
Sciences μια μελέτη που δείχνει 4%

273
00:13:11,500 --> 00:13:14,867
των θανατοποινιτών
είναι * αθώοι

274
00:13:20,400 --> 00:13:24,733
Νομίζω ότι μπορεί να είσαι
χρησιμοποιώντας λάθος τόνο *

275
00:13:24,767 --> 00:13:26,833
4%!

276
00:13:26,867 --> 00:13:30,100
Η οργή για αυτό
πρέπει να είναι εκτός γραφημάτων.

277
00:13:30,133 --> 00:13:33,233
Θυμάμαι ένα συγκεκριμένο Τέξας
κυβερνήτης που ένιωσε ότι 4

278
00:13:33,267 --> 00:13:35,867
μεμονωμένες περιπτώσεις ψηφοφόρου
πλαστοπροσωπία στην τελευταία

279
00:13:35,900 --> 00:13:39,700
Η δεκαετία ήταν ένα ηθικό ζήτημα
σημαντικό να αντιμετωπιστεί.

280
00:13:39,733 --> 00:13:46,400
Νομίζω ότι όποιος το κάνει
δεν θέλει να δει απάτη πιστεύει

281
00:13:46,433 --> 00:13:49,933
στο να έχεις καλό, ανοιχτό, ειλικρινές
διαφανείς εκλογές.

282
00:13:49,967 --> 00:13:51,733
Λοιπόν, θα το παίρναμε
στο Ανώτατο Δικαστήριο.

283
00:13:51,767 --> 00:13:55,633
Στο Ανώτατο Δικαστήριο τελείωσε
ποσοστό πλαστοπροσωπίας ψηφοφόρων

284
00:13:55,667 --> 00:13:58,567
ουσιαστικά κοντά στο 0%.

285
00:13:58,600 --> 00:14:01,067
Μια δυνατότητα λοιπόν
εκτελώντας το αθώο ποσοστό

286
00:14:01,067 --> 00:14:05,067
του 4% πρέπει πραγματικά να φάει
μακριά στον Ρικ Πέρι.

287
00:14:05,067 --> 00:14:09,433
Το κράτος σας έχει εκτελέσει
234 θανατοποινίτες,
περισσότερο από

288
00:14:09,467 --> 00:14:11,467
οποιονδήποτε άλλο κυβερνήτη
στη σύγχρονη εποχή.

289
00:14:11,500 --> 00:14:14,100
Έχετε...
[Χειροκρότημα]

290
00:14:14,133 --> 00:14:19,133
Δυσκολευτήκατε να κοιμηθείτε
νύχτα με την ιδέα ότι οποιαδήποτε

291
00:14:19,167 --> 00:14:22,200
ένα από αυτά μπορεί
ήταν αθώοι;

292
00:14:22,233 --> 00:14:24,767
Όχι κύριε. Δεν έχω κάνει ποτέ
πάλεψε με αυτό καθόλου.

293
00:14:24,800 --> 00:14:27,533
Οχι. εγώ ποτέ
πάλεψε με αυτό.

294
00:14:27,567 --> 00:14:32,733
Στην πραγματικότητα, κοιμάμαι τέλεια, όπως
ένα μεγάλο, μυώδες μωρό.

295
00:14:32,767 --> 00:14:35,433
14 ώρες τη νύχτα, τα πόδια μέσα
τον αέρα, με ένα κινητό

296
00:14:35,467 --> 00:14:36,567
πάνω από το κεφάλι μου.

297
00:14:39,267 --> 00:14:41,333
Κλαίω όταν σκάζω τον εαυτό μου.

298
00:14:41,367 --> 00:14:43,333
Είμαι μεγάλο μωρό.

299
00:14:43,367 --> 00:14:47,100
Κοιμάμαι σαν μωρό.

300
00:14:47,133 --> 00:14:48,667
Αλλά εντάξει, εντάξει.

301
00:14:48,700 --> 00:14:51,967
Ας φανταστούμε για μια στιγμή α
μαγικός κόσμος όπου μπορούσες

302
00:14:52,067 --> 00:14:54,133
να είσαι σίγουρος για την ενοχή κάποιου.

303
00:14:54,167 --> 00:14:56,500
Ποια είναι τα επιχειρήματα
γιατί τους σκότωσες τότε;

304
00:14:56,533 --> 00:14:59,167
Είναι ότι είναι ένα
αποτρεπτικό για τους άλλους;

305
00:14:59,200 --> 00:15:02,133
Δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία
ότι η θανατική ποινή είναι

306
00:15:02,167 --> 00:15:04,800
έναν ιδιαίτερο αποτρεπτικό παράγοντα
στο βίαιο έγκλημα.

307
00:15:04,833 --> 00:15:07,567
Αν και για να είμαστε δίκαιοι, το
η θανατική ποινή είναι καταπληκτική

308
00:15:07,600 --> 00:15:11,067
αποτρεπτικό για το ψάρεμα
χωρίς άδεια.

309
00:15:11,100 --> 00:15:13,800
«Άκου, Τοντ, θα ήθελα πολύ να φύγω
μαζί σου, αλλά αξίζει τον κόπο;

310
00:15:13,833 --> 00:15:17,167
Έχεις γυναίκα
και τα παιδιά».

311
00:15:17,200 --> 00:15:20,200
Τι γίνεται λοιπόν με το επιχείρημα,
τότε, που δεν έπρεπε να έχουμε

312
00:15:20,233 --> 00:15:23,267
να πληρώσει για να στεγάσει και να ταΐσει
καταδικασμένος δολοφόνος;

313
00:15:23,300 --> 00:15:25,800
Μια μέση θανατική ποινή
υπόθεση κοστίζει στο κράτος

314
00:15:25,833 --> 00:15:27,300
εκατομμύρια δολάρια.

315
00:15:27,333 --> 00:15:30,667
Μόνο στην Καλιφόρνια,
από το 1978, το συνολικό κόστος

316
00:15:30,700 --> 00:15:35,133
για την επιβολή της θανατικής ποινής
ξεπέρασε τα 4 δισεκατομμύρια δολάρια.

317
00:15:35,167 --> 00:15:40,467
Αυτό είναι 308 εκατομμύρια δολάρια για
καθεμία από τις 13 εκτελέσεις

318
00:15:40,500 --> 00:15:41,733
πραγματοποιείται.

319
00:15:41,767 --> 00:15:44,967
Στην πραγματικότητα, κοστίζει έως και 10
φορές περισσότερα για να δώσει σε κάποιον

320
00:15:45,067 --> 00:15:46,967
η θανατική ποινή παρά
ισόβια στη φυλακή.

321
00:15:47,067 --> 00:15:49,900
Λοιπόν, τι είναι η θανατική ποινή
Πραγματικά λέγοντας είναι, "Γεια, αυτό

322
00:15:49,933 --> 00:15:53,667
είναι η Αμερική και ο τρόπος που εμείς
μεταχειριστείτε τον πιο ποταπό

323
00:15:53,700 --> 00:15:57,067
μέλη της κοινωνίας μας είναι από
ξοδεύοντας ολόκληρο τον προϋπολογισμό

324
00:15:57,067 --> 00:16:01,067
του «Κύριου των
Rings» τριλογία πάνω τους».

325
00:16:01,067 --> 00:16:05,300
Έτσι, αυτό που γνωρίζουμε τώρα είναι το
η θανατική ποινή είναι ακριβή,

326
00:16:05,333 --> 00:16:07,500
δυνητικά σκοτώνει αθώους
άνθρωποι, και όχι

327
00:16:07,533 --> 00:16:08,633
αποτρέψει το έγκλημα.

328
00:16:08,667 --> 00:16:12,600
Και εδώ είναι που
γίνεται δύσκολο, πιο δύσκολο από ό,τι είναι

329
00:16:12,633 --> 00:16:15,133
δυνητικά κατάλληλο για
μια κωμική παράσταση αργά

330
00:16:15,167 --> 00:16:16,833
ένα βράδυ Κυριακής.

331
00:16:16,867 --> 00:16:19,633
Αν όμως πρόκειται να
απάντηση δύσκολη και βαθιά

332
00:16:19,667 --> 00:16:23,967
ερωτήσεις, ως Πρόεδρος
μας είπε, το πιο σκληρό

333
00:16:24,067 --> 00:16:26,833
είναι πιθανώς, αν κάποιος
είναι ένοχος για τη διάπραξη

334
00:16:26,867 --> 00:16:29,700
ένα φρικτό έγκλημα και το
οικογένεια του θύματος θέλει το

335
00:16:29,733 --> 00:16:33,167
ο δράστης εκτελέστηκε, εμείς
θέλουν να ζήσουν στο είδος

336
00:16:33,200 --> 00:16:35,633
της χώρας που
τους το δίνει αυτό;

337
00:16:35,667 --> 00:16:38,067
θα έλεγα όχι.

338
00:16:38,067 --> 00:16:43,900
Πολύ λογικά μπορείς να πεις
ναι ή, τουλάχιστον...

339
00:16:43,933 --> 00:16:45,933
ΟΜΠΑΜΑ: Ε...

340
00:16:48,700 --> 00:16:53,833
Αλλά - αλλά είναι ένα ερώτημα αυτό
θα χρειαστεί απάντηση,

341
00:16:53,867 --> 00:16:56,933
και εν τω μεταξύ πολύ
η ευκολότερη ερώτηση είναι, εσείς

342
00:16:56,967 --> 00:17:00,833
θέλετε να παρακολουθήσετε ένα YouTube
βίντεο ενός μικροσκοπικού χάμστερ που τρώει

343
00:17:00,867 --> 00:17:02,467
ένα μικροσκοπικό μπουρίτο;

344
00:17:02,500 --> 00:17:03,467
Γιατί σε αυτό το σημείο--.

345
00:17:03,500 --> 00:17:04,767
[Επευφημίες]

346
00:17:04,800 --> 00:17:08,767
σε αυτό το σημείο, εσύ
το έχουν κερδίσει.

347
00:17:08,800 --> 00:17:12,800
*

348
00:17:25,200 --> 00:17:27,567
[Χειροκρότημα]

349
00:17:27,600 --> 00:17:31,233
Και έτσι τελειώνεις
ένα ολοκληρωμένο τμήμα

350
00:17:31,267 --> 00:17:33,100
για τη θανατική ποινή.

351
00:17:33,133 --> 00:17:34,400
Και τώρα αυτό.

352
00:17:36,433 --> 00:17:37,700
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αμερική.

353
00:17:37,733 --> 00:17:40,233
Όλοι ξέρουν ότι είναι το
το μεγαλύτερο έθνος στη γη

354
00:17:40,267 --> 00:17:43,067
και οι ηγέτες μας είναι οι
μεγαλύτεροι ηγέτες στη γη.

355
00:17:43,067 --> 00:17:45,100
Αλλά ξέρατε ότι υπάρχουν
άλλες χώρες που είναι

356
00:17:45,133 --> 00:17:49,067
όχι η Αμερική και το καθένα από αυτά
έχει έναν δικό του ηγέτη;

357
00:17:49,067 --> 00:17:52,367
Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να συναντηθούμε
ένα από τη σειρά μας που βρίσκεται σε εξέλιξη,

358
00:17:52,400 --> 00:17:56,133
«Πρόεδροι άλλων χωρών
των Ηνωμένων Πολιτειών».

359
00:17:56,167 --> 00:17:57,633
Ο αρχηγός αυτής της εβδομάδας...

360
00:17:57,667 --> 00:17:58,800
ΑΝΤΡΑΣ: Φρανσουά Αλόν.

361
00:17:58,833 --> 00:17:59,800
Φρανσουά Ολάντ.

362
00:17:59,833 --> 00:18:01,433
Φρανσουά Ολάντ.

363
00:18:01,467 --> 00:18:02,667
Frankie Holland.

364
00:18:02,700 --> 00:18:05,167
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό είναι
δεξιά--Φρανσουά Ολάντ,

365
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
ο Πρόεδρος της Γαλλίας, ο
χώρα όπου ο ξάδερφός σου

366
00:18:08,233 --> 00:18:10,900
πέρασε ένα εξάμηνο 3 μηνών
στο εξωτερικό και τα υπόλοιπα δικά του

367
00:18:10,933 --> 00:18:14,767
ζωή υπερτονίζοντας
τη λέξη «κρουασάν».

368
00:18:14,800 --> 00:18:17,800
Είναι ενδιαφέρον ότι ο Ολάντ είναι
σπάνια μεταξύ των παγκόσμιων ηγετών

369
00:18:17,833 --> 00:18:19,867
στο ότι είναι δημόσια
αμφισβήτησε την ύπαρξη

370
00:18:19,900 --> 00:18:24,067
του Θεού, που ίσως εξηγεί
γιατί την ημέρα των εγκαινίων του

371
00:18:24,067 --> 00:18:25,467
αυτό συνέβη.

372
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο Ολάντ ήταν καθ' οδόν
να συναντηθεί με τη Γερμανίδα Καγκελάριο

373
00:18:27,533 --> 00:18:31,333
Η Άνγκελα Μέρκελ στο Βερολίνο όταν
το αεροπλάνο του χτυπήθηκε από φωτισμό.

374
00:18:31,367 --> 00:18:33,633
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Ολάντ είναι
επίσης αφοσιωμένος σοσιαλιστής,

375
00:18:33,667 --> 00:18:35,700
όχι μόνο πιστεύοντας αυτό
Η Γαλλία πρέπει να έχει κοινό

376
00:18:35,733 --> 00:18:38,533
επενδυτική τράπεζα και αυτό
ηλικία συνταξιοδότησης της χώρας

377
00:18:38,567 --> 00:18:41,767
πρέπει να ξεκινήσει στα 60 αλλά επίσης
ότι το σώμα του πρέπει να μοιράζεται

378
00:18:41,800 --> 00:18:44,300
με τόσα γαλλικά
γυναίκες όσο το δυνατόν.

379
00:18:44,333 --> 00:18:47,967
Ναι, ο Φρανσουά είναι μάλλον
πιο διάσημος για την ερωτική του ζωή,

380
00:18:48,067 --> 00:18:51,800
που συναγωνίζεται αυτή της Γαλλίας
ο διαβόητος πρόεδρος Λε Πιου.

381
00:18:51,833 --> 00:18:55,200
PEPE LE PEW: Μπορούμε να τα καταφέρουμε
με τα βαρετά προκαταρκτικά.

382
00:18:55,233 --> 00:18:56,700
Mwah, mwah.

383
00:18:56,733 --> 00:18:59,533
ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Ολάντ είχε 4
παιδιά με τη Ségoléne Royal,

384
00:18:59,567 --> 00:19:02,967
ένας συνάδελφος σοσιαλιστής που επίσης
έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος, μόνο για να

385
00:19:03,067 --> 00:19:05,167
χάσει από τον Νικολά Σαρκοζί.

386
00:19:05,200 --> 00:19:08,233
Ο Ολάντ επέλεξε να τον παρηγορήσει
σύντροφο αφήνοντάς την για τη δική του

387
00:19:08,267 --> 00:19:11,800
νεότερη ερωμένη,
Valérie Trierweiler, μια πράξη

388
00:19:11,833 --> 00:19:14,833
τόσο άκαρδοι οι Γάλλοι
οι άνθρωποι αποφάσισαν να τον τιμωρήσουν

389
00:19:14,867 --> 00:19:17,767
εκλέγοντάς τον στο
ανώτατο αξίωμα στη χώρα.

390
00:19:17,800 --> 00:19:19,567
Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα.

391
00:19:19,600 --> 00:19:21,967
Στη συνέχεια ο Ολάντ απάτησε
η ερωμένη του με άλλη

392
00:19:22,067 --> 00:19:24,867
ερωμένη, κρυφά έξω από το
Προεδρικό Μέγαρο για συνάντηση

393
00:19:24,900 --> 00:19:28,133
την για ραντεβού σε α
σκούτερ, μια ακολουθία γεγονότων

394
00:19:28,167 --> 00:19:31,933
τόσο στερεότυπα γαλλικά
είναι σχεδόν προσβλητικό.

395
00:19:31,967 --> 00:19:35,867
Απόψε λοιπόν σας παρουσιάζουμε
Ο Φρανσουά Ολάντ, ένας άνθρωπος που

396
00:19:35,900 --> 00:19:38,700
πέταξε μια προεδρική
υποψήφιος και έγινε Πρόεδρος

397
00:19:38,733 --> 00:19:41,600
ο ίδιος, ένας άνθρωπος που έδιωξε
η Πρώτη Κυρία από το

398
00:19:41,633 --> 00:19:44,700
Προεδρικό Μέγαρο, μια δράση
που κατά κάποιο τρόπο αύξησε το δικό του

399
00:19:44,733 --> 00:19:47,767
αξιολογήσεις έγκρισης, και το
μόνος άνθρωπος στον κόσμο που έχει

400
00:19:47,800 --> 00:19:50,633
κατάφερε να πάρει ένα πανέμορφο
ερωμένη του κινηματογράφου ενώ

401
00:19:50,667 --> 00:19:52,133
ιππασία σε ένα σκούτερ.

402
00:19:52,167 --> 00:19:53,133
[μπιπ μπιπ]

403
00:19:53,167 --> 00:19:54,767
Ποιος λέει ότι δεν υπάρχει Θεός;

404
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
[Κεραυνός]

405
00:19:59,900 --> 00:20:03,933
Ας προχωρήσουμε.

406
00:20:03,967 --> 00:20:06,600
Υπήρχε μεγάλη είδηση αυτό
εβδομάδα εκτός Μπρουνέι.

407
00:20:06,633 --> 00:20:08,400
Περιμένετε. Επιτρέψτε μου ένα δευτερόλεπτο.

408
00:20:08,433 --> 00:20:11,467
Υπάρχει μια χώρα
που ονομάζεται Μπρουνέι.

409
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
Βρίσκεται εδώ
στη Νοτιοανατολική Ασία.

410
00:20:13,933 --> 00:20:17,067
Συγκεκριμένα βρίσκεται
εδώ στο νησί Βόρνεο.

411
00:20:17,100 --> 00:20:20,700
Τέλος πάντων, υπήρχαν μεγάλα νέα
από το Μπρουνέι αυτή την εβδομάδα.

412
00:20:20,733 --> 00:20:23,400
ΑΝΤΡΑΣ: Σε μια τελετή στις
Τετάρτη πρωί, ο Σουλτάνος

413
00:20:23,433 --> 00:20:26,600
ανακοίνωσε ότι του Μπρουνέι
πειραματιστείτε με το νόμο της σαρία

414
00:20:26,633 --> 00:20:28,100
είχε αρχίσει.

415
00:20:28,133 --> 00:20:29,867
Εντάξει, εντάξει.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

416
00:20:29,900 --> 00:20:32,733
Όλοι γνωρίζουμε ότι ο νόμος της Σαρία είναι
μόνο ένας από αυτούς τους τρομακτικούς όρους

417
00:20:32,767 --> 00:20:35,600
που στέλνει η γιαγιά σου
στέλνετε email για

418
00:20:35,633 --> 00:20:38,067
γιατί ένας τύπος που φαινόταν α
λίγο μουσουλμανικό κομμένο μπροστά

419
00:20:38,100 --> 00:20:40,333
της στο μπακάλικο.

420
00:20:40,367 --> 00:20:43,200
Λοιπόν, τι κάνει αυτό
συνεπάγεται νέος νόμος;

421
00:20:43,233 --> 00:20:46,100
ΑΝΤΡΑΣ: Σε ένα χρόνο περίπου, αυτά
ένοχος για κλοπή ή κατανάλωση

422
00:20:46,133 --> 00:20:49,300
το αλκοόλ θα τιμωρηθεί
με μαστίγωμα ή ακόμα και

423
00:20:49,333 --> 00:20:53,967
ακρωτηριασμοί και σε δύο χρόνια,
η θανατική ποινή θα είναι

424
00:20:54,000 --> 00:20:57,633
εφαρμόζονται για εγκλήματα
όπως βλασφημία, σοδομία, ή

425
00:20:57,667 --> 00:21:00,133
προσβάλλοντας το Κοράνι.

426
00:21:00,167 --> 00:21:02,200
Άγια σκατά.

427
00:21:02,233 --> 00:21:05,100
Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί
Το νέο σύνθημα του Μπρουνέι «Το Μπρουνέι είναι

428
00:21:05,133 --> 00:21:06,933
«για ερωτευμένους μόνο μέσα
τα αυστηρά όρια

429
00:21:06,967 --> 00:21:08,833
του γάμου ετεροφυλόφιλων».

430
00:21:08,867 --> 00:21:10,633
Τώρα, ξέρω ότι πρέπει
να προσέχεις εδώ.

431
00:21:10,667 --> 00:21:15,133
Ίσως αυτός ο σουλτάνος να είναι απλώς ένας
ευσεβής, ευσεβής άνθρωπος που υπακούει στο

432
00:21:15,167 --> 00:21:17,133
αυστηρές αρχές της πίστης του.

433
00:21:17,167 --> 00:21:19,067
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: Είναι
αξίας άνω των 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

434
00:21:19,100 --> 00:21:21,633
Διαθέτει στόλο περισσότερων
από 5.000 πολυτελή αυτοκίνητα

435
00:21:21,667 --> 00:21:23,600
και το δικό του 747.

436
00:21:23,633 --> 00:21:26,600
Τώρα, η οικογένειά του περιλαμβάνει
12 παιδιά από 3 συζύγους.

437
00:21:26,633 --> 00:21:31,300
Ζει σε α
Παλάτι 1.788 δωματίων.

438
00:21:31,333 --> 00:21:35,467
Εντάξει, οπότε δεν το καταλαβαίνω
ταπεινοφροσύνη μακριά από αυτό τόσο πολύ

439
00:21:35,500 --> 00:21:37,867
ως Ντόναλντ Τραμπ
φορές ο Ρίτσαρντ Μπράνσον

440
00:21:37,900 --> 00:21:40,333
στη δύναμη του Σκρουτζ Μακ Ντακ.

441
00:21:40,367 --> 00:21:45,100
Αλλά η απίστευτη επίδειξη του
ο πλούτος ήταν το πάρτι έκπληξη

442
00:21:45,133 --> 00:21:48,433
που πέταξε για
ο ίδιος το 1996.

443
00:21:48,467 --> 00:21:50,500
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Έχει γίνει
Το πιο χλιδάτο πάρτι του Μπρουνέι

444
00:21:50,533 --> 00:21:54,767
ever -- δύο εβδομάδες, 25 εκατομμύρια δολάρια
μπας που έριξε ο Σουλτάνος

445
00:21:54,800 --> 00:21:57,833
Hassanal Bolkiah για
τα 50α γενέθλιά του.

446
00:21:57,867 --> 00:22:00,333
Ο Μάικλ Τζάκσον, λέγεται ότι είναι
η αγαπημένη ποπ του σουλτάνου

447
00:22:00,367 --> 00:22:02,200
αστέρι, έδωσε δημόσια συναυλία.

448
00:22:02,233 --> 00:22:04,633
Ως δώρο στους οπαδούς, το
ο σουλτάνος σήκωσε την καρτέλα

449
00:22:04,667 --> 00:22:07,300
για τη συναυλία, η οποία
δεν παρευρέθηκε.

450
00:22:07,333 --> 00:22:10,167
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν παρευρέθηκε.

451
00:22:10,200 --> 00:22:12,067
Αυτό είναι μια κίνηση εξουσίας.

452
00:22:12,067 --> 00:22:15,367
Πετάς τον Μάικλ Τζάκσον
ο κόσμος να παίξει για εσάς

453
00:22:15,400 --> 00:22:18,500
και μετά δεν το κάνεις
ανεβείτε στη συναυλία.

454
00:22:18,533 --> 00:22:21,133
«Είμαι πολύ πλούσιος
για να δώσω ένα σκασμό».

455
00:22:21,167 --> 00:22:24,133
Και δεν είναι μόνο ο πλούτος.

456
00:22:24,167 --> 00:22:27,267
Είναι λίγο δύσκολο να το πάρεις
αυστηρές ηθικές οδηγίες από

457
00:22:27,300 --> 00:22:30,367
ένας άνθρωπος του οποίου ο δικός του αδερφός
ιδιοκτησία--και αυτό είναι αλήθεια--α

458
00:22:30,400 --> 00:22:34,633
γιοτ που ονομάζεται «Βυζιά» με
σκάφη εξυπηρέτησης που ονομάζονται «Nipple

459
00:22:34,667 --> 00:22:37,767
1" και "Θηλή 2."

460
00:22:37,800 --> 00:22:39,833
Σε εκείνο το σημείο, δεν είσαι
η ηθική εξουσία

461
00:22:39,867 --> 00:22:40,833
της χώρας σας.

462
00:22:40,867 --> 00:22:42,867
Είσαι απλά ο Τζέρεμι
Με λεφτά.

463
00:22:45,667 --> 00:22:49,133
Ο αδελφός του σουλτάνου ακόμη
αποθήκευσε το κτήμα του στο Λονγκ

464
00:22:49,167 --> 00:22:52,500
Νησί με αυτά τα πραγματικά
γραφικά αγάλματα του εαυτού του

465
00:22:52,533 --> 00:22:54,800
κάνοντας σεξ.

466
00:22:54,833 --> 00:22:57,333
Θα έλεγα ότι δεν είναι αριστοκρατικό,
αλλά για να είμαι ειλικρινής, είναι

467
00:22:57,367 --> 00:23:00,633
το πιο κλασικό πράγμα
στο Λονγκ Άιλαντ.

468
00:23:00,667 --> 00:23:02,667
[Χειροκρότημα]

469
00:23:05,067 --> 00:23:06,500
Έλα σε μένα.
Έλα σε μένα.

470
00:23:10,267 --> 00:23:13,733
Βαθμολογήστε λοιπόν την υποκρισία, το μοχθηρό
νόμοι κατά της ομοφυλοφιλίας,

471
00:23:13,767 --> 00:23:16,967
και όμως εμφανής έλλειψη
καταδίκη αυτή την εβδομάδα από

472
00:23:17,067 --> 00:23:19,967
οποιεσδήποτε μεγάλες χώρες, και
αυτό γιατί το Μπρουνέι πέφτει

473
00:23:20,067 --> 00:23:22,400
υπό την κυριαρχία της Σαουδικής Αραβίας.

474
00:23:22,433 --> 00:23:25,733
Αν είσαι μικροσκοπικός πλούσιος
χώρα σε στρατηγική θέση

475
00:23:25,767 --> 00:23:28,733
με λαδερή δουλειά από κάτω
εσύ, όλος ο κόσμος είναι

476
00:23:28,767 --> 00:23:29,800
ο φίλος σου.

477
00:23:29,833 --> 00:23:31,900
Θυμάσαι το
Βρετανικός βασιλικός γάμος;

478
00:23:31,933 --> 00:23:34,600
Γιατί ο σουλτάνος
σίγουρα κάνει.

479
00:23:34,633 --> 00:23:37,633
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΕΚΦΟΡΕΑΣ: Και εδώ
έχουμε τον Σουλτάνο του Μπρουνέι

480
00:23:37,667 --> 00:23:42,333
μπαίνοντας, σουλτάνος Χατζί
Hassanal Bolkiah, και είναι

481
00:23:42,367 --> 00:23:44,867
εκεί με τη γυναίκα του.

482
00:23:44,900 --> 00:23:47,700
Ναι, ήταν εκεί και είχε
καλές θέσεις, επίσης, γιατί ποιος είναι

483
00:23:47,733 --> 00:23:49,433
αυτό πάνω από τον ώμο του Γουίλιαμ.

484
00:23:49,467 --> 00:23:53,167
Εκεί είναι, κυριολεκτικά
στην αυλή.

485
00:23:53,200 --> 00:23:55,067
Αν κάτι είχε πάει στραβά,
θα μπορούσε να είχε πατήσει

486
00:23:55,100 --> 00:23:58,067
και απέκτησε σύζυγο νούμερο 4.

487
00:23:58,067 --> 00:24:00,667
Και επίσης να θυμάστε
την τελευταία σύνοδο κορυφής της G20;

488
00:24:00,700 --> 00:24:01,900
Γιατί μάντεψε ποιος είναι εκεί.

489
00:24:01,933 --> 00:24:04,067
Είναι ο Σουλτάνος ​​του Μπρουνέι.

490
00:24:04,067 --> 00:24:06,767
Το Μπρουνέι δεν είναι καν στο G20.

491
00:24:06,800 --> 00:24:11,567
Ο σουλτάνος απλά δεν δίνει α
σκατά, και εμφανίζεται ούτως ή άλλως.

492
00:24:11,600 --> 00:24:14,100
Είχε πρόσωπο με πρόσωπο
καθίσει με τον καθένα

493
00:24:14,133 --> 00:24:16,100
των 3 τελευταίων προέδρων.

494
00:24:16,133 --> 00:24:19,833
Είναι μεγάλη χαρά
να καλωσορίσω
καλή μου φίλη

495
00:24:19,867 --> 00:24:22,800
Η Αυτού Μεγαλειότητα
ο σουλτάνος του Μπρουνέι.

496
00:24:22,833 --> 00:24:26,400
Ακριβώς για το πλαίσιο, το Μπρουνέι έχει
ένας πληθυσμός -- και αυτό είναι

497
00:24:26,433 --> 00:24:29,767
αλήθεια--420.000 άτομα.

498
00:24:29,800 --> 00:24:35,633
Για κλίμακα, ο πληθυσμός
του Staten Island είναι 470.000,

499
00:24:35,667 --> 00:24:38,067
και όμως με κάποιο τρόπο δεν το κάνω
θυμηθείτε να έχετε δει ποτέ Staten

500
00:24:38,100 --> 00:24:41,167
Ο πρόεδρος του δήμου του νησιού Τζέιμς
Ο Π. Μολινάρο κάνει κάθισμα

501
00:24:41,200 --> 00:24:48,300
με τον Πρόεδρο, αν και
για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ λιγότερος

502
00:24:48,333 --> 00:24:50,433
διασκέδαση από τον σουλτάνο.

503
00:24:50,467 --> 00:24:53,100
Τα τελευταία μεγάλα γενέθλια του Molinaro
πραγματοποιήθηκε στο Sizzler

504
00:24:53,133 --> 00:24:56,167
με ψυχαγωγία από α
Μιμούμενος ο Τζερμέιν Τζάκσον.

505
00:24:56,200 --> 00:24:58,067
αστειεύομαι. αστειεύομαι.

506
00:24:58,100 --> 00:24:59,533
αστειεύομαι.

507
00:24:59,567 --> 00:25:02,733
Στην πραγματικότητα ήταν μακριά
λιγότερο συναρπαστικό από αυτό.

508
00:25:02,767 --> 00:25:05,200
Και χρόνια πολλά σε
ο πρόεδρος του δήμου μας Τζέιμς

509
00:25:05,233 --> 00:25:08,067
Molinaro, που γύρισε
80 ετών νέα Παρασκευή.

510
00:25:08,067 --> 00:25:10,067
Έλαβε λουλούδια
και πολλά τηλεφωνήματα

511
00:25:10,100 --> 00:25:11,300
στο γραφείο του.

512
00:25:19,067 --> 00:25:22,800
Θα υποθέσω ότι κανένα από αυτά
ήταν από τον Πρόεδρο.

513
00:25:22,833 --> 00:25:25,800
Και το λυπηρό είναι ότι μπήκαμε
Η Αμερική ήταν σε τέτοια ζαριά

514
00:25:25,833 --> 00:25:29,067
καταδίκης του αντι-gay
νομοθεσία σε όλο τον κόσμο

515
00:25:29,067 --> 00:25:32,233
σε μέρη όπως η Ουγκάντα ή, της
φυσικά, πρόσφατα στη Ρωσία.

516
00:25:32,267 --> 00:25:38,833
Δεν έχω υπομονή για
χώρες που προσπαθούν να θεραπεύσουν

517
00:25:38,867 --> 00:25:42,333
γκέι ή λεσβίες ή
τρανσέξουαλ με τρόπους

518
00:25:42,367 --> 00:25:46,067
που τους τρομοκρατούν ή
είναι επιβλαβείς για αυτούς.

519
00:25:46,100 --> 00:25:47,900
Δεν έχω υπομονή,
αν και για να είμαι ειλικρινής,

520
00:25:47,933 --> 00:25:49,333
μπορεί να προσπαθήσω
και χτίστε μερικά.

521
00:25:49,367 --> 00:25:52,400
Ποτέ δεν ξέρεις πότε
θα σου φανεί χρήσιμο.

522
00:25:52,433 --> 00:25:55,467
Γιατί δεν υπήρχε κοινό
δήλωση για τους νόμους του Μπρουνέι

523
00:25:55,500 --> 00:25:57,800
από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ
καθόλου αυτή την εβδομάδα.

524
00:25:57,833 --> 00:26:00,700
Τους καλέσαμε κιόλας,
και δεν είμαστε κανείς.

525
00:26:00,733 --> 00:26:04,067
Μας το είπαν ρητά.

526
00:26:04,067 --> 00:26:08,667
Αν και υπήρχε μια ομάδα
αυτή την εβδομάδα που πήρε θέση.

527
00:26:08,700 --> 00:26:10,500
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑ: Είναι κι αυτό
οδήγησε σε πολλές διασημότητες

528
00:26:10,533 --> 00:26:15,167
μποϊκοτάροντας το Μπέβερλι Χιλς
Ξενοδοχείο που ανήκει στον σουλτάνο.

529
00:26:15,200 --> 00:26:17,933
Έχω να πω
συγχαρητήρια στην πόλη

530
00:26:17,967 --> 00:26:19,400
του Λος Άντζελες.

531
00:26:19,433 --> 00:26:23,200
Δεν μπορεί να ήταν εύκολο,
μέσα σε μια εβδομάδα, για να σας ανακαλύψω

532
00:26:23,233 --> 00:26:25,967
έχουν χειρότερο δισεκατομμυριούχο
ιδιοκτήτης από αυτόν τον τύπο.

533
00:26:30,133 --> 00:26:35,067
Η πιο δημόσια δήλωση λοιπόν
της καταδίκης ήρθε αυτή την εβδομάδα

534
00:26:35,067 --> 00:26:38,533
από -- και αυτό είναι
αλήθεια--Η ροή της Έλεν στο Twitter,

535
00:26:38,567 --> 00:26:40,933
όπου είπε ότι θα είναι
μποϊκοτάροντας ξενοδοχεία που

536
00:26:40,967 --> 00:26:42,133
ο σουλτάνος κατέχει.

537
00:26:42,167 --> 00:26:43,567
Πάρε το σουλτάνε!

538
00:26:43,600 --> 00:26:45,733
Μπορεί να πάρετε ένα πέρασμα από
κάθε κυβέρνηση

539
00:26:45,767 --> 00:26:50,333
στη γη, αλλά δεν το κάνετε -- εσείς
μην τσαντίζεις τον Λαό

540
00:26:50,367 --> 00:26:51,700
Δημοκρατία της Ελένης!

541
00:26:51,733 --> 00:26:53,067
Δεν το κάνεις.

542
00:26:53,100 --> 00:26:54,500
Δεν το κάνεις αυτό!

543
00:26:54,533 --> 00:26:55,767
Δεν το κάνεις!

544
00:26:58,700 --> 00:27:02,700
Και πρέπει να πω ότι είναι επίσης
κακό γιατί ο σουλτάνος ήταν ένας

545
00:27:02,733 --> 00:27:04,733
των αγαπημένων μου καλεσμένων της «Έλεν».

546
00:27:04,767 --> 00:27:05,867
Κοίτα τον να χορεύει.

547
00:27:10,067 --> 00:27:11,800
Αυτός είναι απλώς φυσικός ρυθμός.

548
00:27:11,833 --> 00:27:15,833
Αλλά ξέρεις για ποιον νιώθω
το χειρότερο, εκτός από όλους

549
00:27:15,867 --> 00:27:17,667
στο Μπρουνέι για αυτό;

550
00:27:17,700 --> 00:27:20,367
Η Τουριστική τους Αρχή,
γιατί θα έχουν

551
00:27:20,400 --> 00:27:22,533
να αλλάξουν τώρα τις διαφημίσεις τους.

552
00:27:22,567 --> 00:27:24,933
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑ: Όταν είναι
καιρός να επιστρέψουμε στις αξίες

553
00:27:24,967 --> 00:27:32,333
της ειλικρίνειας και της αγνότητας,
υπάρχει πάντα το Μπρουνέι.

554
00:27:32,367 --> 00:27:34,167
Μπρουνέι Νταρουσαλάμ,

555
00:27:34,200 --> 00:27:37,400
ένα βασίλειο του
απροσδόκητους θησαυρούς.

556
00:27:37,433 --> 00:27:39,267
Είναι ωραίο.
Φαίνεται πολύ ωραίο.

557
00:27:39,300 --> 00:27:41,467
Αλλά φοβάμαι ότι είσαι
θέλω να αλλάξω τουλάχιστον

558
00:27:41,500 --> 00:27:43,133
το τέλος αυτού.

559
00:27:43,167 --> 00:27:45,667
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΟΡΕΙΣ:
Μπρουνέι Νταρουσαλάμ.

560
00:27:45,700 --> 00:27:48,067
Είμαστε από πάνω
ένας σκασμός λάδι.

561
00:27:48,067 --> 00:27:50,433
Τι έχεις;

562
00:27:50,467 --> 00:27:53,600
«Τίποτα» είναι η απάντηση.
Και τώρα αυτό.

563
00:27:53,633 --> 00:27:56,233
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα
«Άνθρωποι που κοιμούνται

564
00:27:56,267 --> 00:27:58,833
Πίσω από πολιτικούς».

565
00:27:58,867 --> 00:28:02,900
Καταλάβετε ότι η επιτυχία σας
στη ζωή δεν θα καθοριστεί

566
00:28:02,933 --> 00:28:06,133
μόνο από αυτό που σου δίνεται
ή τι σου συμβαίνει.

567
00:28:06,167 --> 00:28:09,400
Δεν υπάρχει κανένας αυτός
μπορεί να μας ξεπεράσει.

568
00:28:09,433 --> 00:28:12,267
Δεν υπάρχει χώρα στο
κόσμο που μπορεί να μας συναγωνιστεί.

569
00:28:12,300 --> 00:28:14,200
Όταν με ρωτάς
την επόμενη φορά, θα έχω

570
00:28:14,233 --> 00:28:16,233
η απάντηση...

571
00:28:16,267 --> 00:28:20,633
Και οι σύμμαχοί μας είναι τόσοι πολλοί
λιγότερο πρόθυμοι να μας εμπιστευτούν.

572
00:28:20,667 --> 00:28:24,933
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η
Ο Αμερικανός λαός είναι δίκαιος

573
00:28:24,967 --> 00:28:26,300
μια ευκαιρία μάχης.

574
00:28:26,333 --> 00:28:30,367
Πρέπει να κάνουμε αυτά τα πράγματα
μαζί, ως ένα έθνος

575
00:28:30,400 --> 00:28:31,633
και ένας λαός.

576
00:28:34,067 --> 00:28:36,367
Η εταιρική Ιαπωνία πρόκειται να
ξεπεράσει τις Ηνωμένες Πολιτείες

577
00:28:36,400 --> 00:28:37,700
της Αμερικής.

578
00:28:37,733 --> 00:28:41,400
Το κοινό ρεφρέν είναι, περισσότερο
φροντίδα και λιγότερο Rick, αλλά είμαι

579
00:28:41,433 --> 00:28:43,200
δουλεύοντας σε αυτό.

580
00:28:43,233 --> 00:28:45,500
Και υπάρχουν άνθρωποι στο
αριστερά που κάνουν το ίδιο πράγμα,

581
00:28:45,533 --> 00:28:47,933
προσπαθώντας να είναι σκόπιμα
προκλητικό, λέγοντας το

582
00:28:47,967 --> 00:28:51,867
τα πιο άσχημα, τα πιο άσχημα πράγματα που έχεις
μπορεί να πει για την άλλη πλευρά.

583
00:28:51,900 --> 00:28:53,433
Τα κοινωνικά προβλήματα αυτοί
πρέπει να αντιμετωπίσουν

584
00:28:53,467 --> 00:28:56,067
με είναι ακατανόητα.

585
00:28:56,067 --> 00:29:00,500
Υπερασπιζόμαστε την ελευθερία και
ελπίδα και ευκαιρία.

586
00:29:00,533 --> 00:29:02,533
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

587
00:29:02,567 --> 00:29:04,633
Τελικά είστε οι γίγαντες!

588
00:29:04,667 --> 00:29:07,067
Και με την εκπαίδευση που έχεις
έφτασα εδώ, δεν υπάρχει τίποτα

589
00:29:07,100 --> 00:29:09,400
δεν μπορείς!

590
00:29:09,433 --> 00:29:12,433
Για περισσότερα "Last Week Tonight",
συμπεριλαμβανομένης μιας συνέντευξης που κάναμε

591
00:29:12,467 --> 00:29:14,833
με τον Simon Ostrovsky του
vicenews.com, ελέγξτε

592
00:29:14,867 --> 00:29:15,833
την ιστοσελίδα μας εδώ.

593
00:29:15,867 --> 00:29:17,067
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση.

594
00:29:17,100 --> 00:29:18,533
Παρακαλώ ελάτε μαζί μας
ξανά την επόμενη εβδομάδα.

595
00:29:18,567 --> 00:29:19,533
Καλό βράδυ!

596
00:29:19,567 --> 00:29:19,633
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]


